Het fragment vertelt over de chimpansee, Pan, die met zijn maatje de rivier oversteekt in het oerwoud. Ze worden plots achterna gezeten door een andere troep chimpansees.