Vogel en Beer beleven eenvoudige avonturen in het bos: ze gaan picknicken zonder picknick, ontdekken een pratende bloem en genieten onder het meest knusse dekentje ooit. In dit verhaal wil Vogel een meesterwerk schilderen, maar hij is niet zo blij met het resultaat. Beer – die nog nooit geschilderd heeft – maakt zonder verpinken een prachtig schilderij. Dat maakt Vogel boos en verdrietig… Wat nu?
